Rang de Basanti - Die Farbe Safran
Aus Film-Lexikon.de
|
|
Bemerkungen
OmdU
Nicht nur das Gewürz Safran an sich, sondern auch seine orange-gelbe Farbe hat in Indien eine besondere Bedeutung. Unter anderem ist sie zur Nationalfarbe des Landes geworden. Als Bestandteil der Nationalflagge (der „Tiranga“ (Trikolore)) wird sie häufig als Symbol für Mut und Hingabe gedeutet. So wundert es nicht, dass sie außer im Alltag vor allem auch in der Politik häufig Verwendung findet. Die Farbe Safran steht hier als Symbol zur Bekennung zum Staat Indien.
Der Filmtitel Rang de Basanti heißt sinnbildlich übersetzt „Farbe des Patriotismus“. „Basanti“ bezeichnet eigentlich ein hinduistisches Frühlingsfest, bei dem vom Essen bis zur Kleidung alles safrangelb gefärbt wird. Die Formulierung in diesem Zusammenhang stammt aus einem von Revolutionär Bhaghat Singh verfassten Lied (“Mera rang de basanti chola/ Oh Aaj Rang De/ Oh Maye Rang De” = Färbe mein Hemd safranfarben/ Oh färbe es noch heute/ Oh Mutter (Heimatland) färbe es), das er angeblich sogar noch auf dem Weg zum Galgen sang.
Produktion
Ronnie Screwvala, David Reed, Rakesh Omprakash Mehra