U-Carmen

Mit U-Carmen ist eine außergewöhnliche filmische Umsetzung einer der populärsten Opern der Welt - Bizets Oper "Carmen" gelungen. Gesprochen und gesungen in Xhosa spielt U-Carmen im dem heutigen südafrikanischen Township Khayelitsha. Alles dreht sich um Liebe, Hass, Eifersucht, Rache, erotische Obsessionen und Wahnsinn ...

Filmstab

Regie	Mark Dornford-May
Drehbuch	Mark Dornford-May, Andiswa Kedama, Pauline Malefane
Kamera	Giulio Biccari
Schnitt	Ronelle Loots
Musik	Charles Hazlewood
Produktion	Mark Dornford-May, Ross Garland, Camilla Driver

Darsteller

Carmen	Pauline Malefane
Jongikhaya	Andile Tshoni
Nomakhaya	Lungelwa Blou
Lulamile Nkomo	Zorro Sidloyi
Bra Nkomo	Andries Mbali
Capitain Gantana	Zamile Gantana
Amanda	Andiswa Kedama
Pinki	Ruby Mthethwa
Faniswa	Zintle Mgole
Mandiswa	Bulelwa Cosa

Kritiken

film-dienst 26/2005: Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als Transfer der Geschichte ins Township Khayelitsha bei Kapstadt interessante Perspektiven auf den "Mythos Carmen". Zwar merkt man Regie und Ensemble an, dass sie von der Bühne kommen und ihr Umgang mit filmischen Erzählmitteln eher unbedarft ist, was dem Drama um Leidenschaft, Abhängigkeit, Eifersucht, Demütigung und (sexuelle) Emanzipation etwas von seiner Wucht nimmt. Dennoch fesseln die Stimmen und die Spielfreude der Akteure.